El métodoThe method
Nadie elige a los ganadores a dedo. Los eligen los clientes, con sus calificaciones públicas. Nosotros solo medimos, fechamos y publicamos.Nobody hand-picks the winners. Customers choose them, through their public ratings. We only measure, date and publish.
QUIÉN ELIGEWHO CHOOSES
Los clientes. Usamos la calificación pública en Google y el número de reseñas de cada negocio. No hay jurado, inscripción ni votación.Customers. We use each business's public Google rating and number of reviews. There is no jury, no entry and no vote.
EL UMBRALTHE THRESHOLD
Calificación de 4,7 o más, al menos 100 reseñas (50 para boutiques) y reseñas recientes, de los últimos tres meses.A rating of 4.7 or more, at least 100 reviews (50 for boutiques) and recent reviews, from the last three months.
EL ORDENTHE ORDER
Ordenamos por calificación y, en caso de empate, por número de reseñas. Reconocemos a los tres primeros por categoría y barrio. Si menos de tres negocios cumplen el umbral, publicamos solo los que lo cumplen.We rank by rating and, in a tie, by number of reviews. We recognise the top three per category and neighbourhood. If fewer than three businesses meet the threshold, we publish only those that do.
CATEGORÍASCATEGORIES
Peluquerías y salones de belleza, salones de uñas, barberías, spas y boutiques de moda. Excluimos cualquier servicio médico o de estética médica.Hair and beauty salons, nail salons, barbers, spas and fashion boutiques. We exclude any medical or medical aesthetics service.
BARRIOSNEIGHBOURHOODS
Los límites de cada barrio se fijan en un mapa antes de la medición. Laureles corresponde a Laureles–Estadio (Comuna 11).Each neighbourhood's boundary is fixed on a map before measuring. Laureles means Laureles–Estadio (Comuna 11).
UN RECONOCIMIENTO POR NEGOCIOONE AWARD PER BUSINESS
Si un negocio tiene varias sedes, se reconoce solo la mejor valorada.If a business has several branches, only the best rated is recognised.
UNA FECHA FIJAA FIXED DATE
La Edición 2027 se midió el 4 de octubre de 2026. Cada página muestra la calificación, el número de reseñas y la fecha. Ese registro no se actualiza.The 2027 Edition was measured on 4 October 2026. Each page shows the rating, the number of reviews and the date. That record is not updated.
INDEPENDENCIAINDEPENDENCE
Ningún negocio puede inscribirse, pagar ni influir en la selección. El material de exhibición es opcional, se vende por separado y comprarlo no cambia el reconocimiento, el orden ni la elegibilidad futura. Cualquier contenido patrocinado se marca como «Perfil patrocinado».No business can enter, pay or influence selection. Display material is optional, sold separately, and buying it does not change the award, the order or future eligibility. Any sponsored content is labelled “Sponsored profile”.
CORRECCIONESCORRECTIONS
Si un dato es incorrecto, o un negocio no quiere aparecer, escríbanos a [email protected]. Revisamos cada caso.If a fact is wrong, or a business does not want to be listed, email [email protected]. We review every case.
